Письмо кавалера Мигеля Фернандеса де Веласко

Даме сердца герцогине Люсии де ля Круз,

Бог весть как оказавшееся на ее туалетном столике

Вместе с небольшой резной шкатулкой из слоновой кости.

Мне не помыслить

Приблизиться,

Вдохнуть твое дыханье,

Ресницами коснуться

Твоих ресниц

И губ нектар смешать,

Не говоря ни слова.

О, Донна, госпожа,

Дай шанс несчастному

И не гони!

Не прячь лица

Под вышитой вуалью.

Превыше сил моих

Сносить твое презренье

И холод слов твоих.

Кровь бьется в горле,

Я мечусь, я слепну,

И пальцы путают

У лютни струны.

Я словно конь стреножен.

Но дай же мне служить!

Вот мой платок.

Его целую,

Прижимаю к сердцу

В знак преклоненья.

И шлю с посыльным перстень,

Надеяться не смея,

Что словно ключ

Он отворит врата

Заветной крепости.

Следующим полднем Донна Люсия,

Надев на палец, присланное кольцо с редкой красоты камнем,

Прочитала послание и произнеся одно слово: «Descarado!»,

Бросила в огонь и послание и платок.

Тело кавалера нашли спустя три дня.

Прелат ордена Алькантара сообщил при дворе,

Что кавалер умер в оливковой роще за крепостной стеной

После того, как его спящего, своим ядовитым языком коснулся дракон.

* Бессовестный! (исп.)

©В.Шомов Октябрь 2017