Jan Steen Beware of Luxury Oil on Canvas, 1666
Голландец Ян Стен — мастер изображать домашние сценки и неприукрашенный человеческий быт. Эту работу 1663 года в русскоязычных источниках именуют «Кавардак/ Все кувырком», хотя по-английски она называется Вeware of luxury — «Опасайтесь удовольствий/наслаждений/распутства». И в последнем, буквальном переводе — куда больше смыслов. Я ее внимательно рассмотрел.
Сюжет картины прост: хозяйка (сидит за столом склонив голову), устав, задремала, выпустив домашнюю ситуацию из рук. И началось веселье.
Выйдя из под контроля, дети реализуют тайные желания. Малютка, сидящий с специальном детском столике, с удовольствием сталкивает миску с кашей на пол, радуясь, тому, как через отбитый край она разливается по полу. Тот сын, что по старше, немедля хватает трубку и пытается курить. Дочка, ну ведь взрослая, почти уже — первым делом распахивает шкафчик с украшениями давно мечтая померить мамино ожерелье, а там ведь и отцовская пряжка с камнями и матушкины перстни и два серебряных кубка полученных отцом в подарок от бургомистра… Ей, одним глазом подмигивает уличный пройда-скрипач с серьгой в ухе, другой его глаз — в шкафчике!! Он шел мимо и заметил в окно, что ситуация весьма подходящая, чтобы заглянуть. И ведь в доме есть взрослые! Кто он, этот модник в красных панталонах и белых чулках, вальяжно раскинувшийся в центре полотна, поигрывающий букетом? Великовозрастный сын хозяйки Отто или бездельник Юрген — брат мужа? Кто бы он ни был, он нашел отличный момент, чтобы привести в приличный дом девицу совершенно нескромных манер и любительницу выпить, которую только что подцепил, болтаясь в порту. Она — добрая и протягивает ему почти доверху наполненный бокал вина. Да, она куда добрее соседки, которая вечно ходит с горбатым сумасшедшим прорицателем и наставляет всякого на путь истинный. Морализаторствующей старухе, он говорит: «Госпожа, Агнесса, опять вы про Геенну огненную! Да, ладно вам… Сегодня ж на верфи выходной! Это у отца сегодня — вторая смена (значит это все-таки Отто) Идите уже… Да, мама устала. И вам тоже отдохнуть надо!»
В общем дома — совершеннейшая неразбериха, веселая круговерть и свинство: обезьяна, которую в прошлые выходные купил Отто, играя с грузиками на часах, остановила время, собака почуяв слабину ест прямо со стола, а на полу разбросаны еда и книги. И свинья тут как тут! Забрела с улицы, вероятно на запах пива, которое льется на пол из не заткнутой бочки…
Но веселая компания пока не обратила внимание на две важные детали. Первая: надпись на не бросающейся в глаза табличке — справа. Да, да, рядом с ней две карты — туз бубей и еще какая-то. Табличка стоит на первой ступеньке лестницы ведущей на второй этаж и на ней начертано: «В праздности бойся розог». Второй предмет — сами розги — пучок которых можно заметить в корзинке подвешенной к потолку.
2016
