МЫ ВСЕ ПРЕОДОЛЕЕМ, ПИТ СИГЕР! / WE SHALL OVERCOME, PETE SEEGER!

Я ставлю пластинку.
Носитель звука виниловый:
Черный,
Тяжелый,
Старый.
Конверт ее потерт и выцвел,
Но имя «Пит Сигер»* можно прочесть.
Это — песни борьбы и протеста,
Энергичные, спетые парнем,
Раздавшим свои энергии всем, кто вокруг.
Пит Сигер уже на небесах.
Он умер в 2014-ом не дотянув до сотни.
Долго он пел,
Пел всю жизнь,
Пел до последнего утра.
О равноправии пел.
Пел о свободе.
О мире он пел, который без бомб.
Наивный.
Он верил, песня что-то изменит
Там, где подпоют
Там, где подхватят его слова.

Пластинка вращается,
Игла собирает с нее
Звуки,
Аккорды,
Царапины,
Пыль,
Треск,
Шелест,
Песок и
Архаику.
Но сквозь пробиваются
Струны стальные и Пита Сигера тенор.
Я не вникаю в слова,
На это нет времени —
Ловлю только ритм.
Утром всегда много дел.

Но Пит Сигер вдруг задает вопрос,
И я понимаю, что он очень важный.
Пит Сигер спрашивает напрямую:
Which side are you on, boys?*
«На чьей вы стороне, мальчики?
На чьей стороне?»
Я столбенею.
Я не могу двинуться.
Я цепенею.
Ступор.
Затмение.
Зрачок — мидриазис
Екает диафрагма,
Реже становится пульс.
Время с пространством застыли —
Они тоже ждут,
Но нет ответа.
Я стою.
Я смотрю в одну точку.
Я не моргаю.
«На чьей вы стороне, мальчики?
На чьей стороне?»
Вопрос повисает в небе,
Занимая все видимое пространство.
Он повисает
Антигравитационно.
Простой вопрос, но его нельзя не заметить
Простой вопрос, но на него нужно отвечать.
«На чьей вы стороне, мальчики?»
На чьей стороне?»
Пит Сигер спрашивает,
Но мне трудно ему ответить —
У нас много сторон, Пит Сигер.
Почему же я молчу?
Я не умею объяснить этого на словах.
Как сказать, что теперь каждый на своей стороне?
Как сказать, что теперь всем плевать?
Как сказать, что теперь есть только «сегодня»?
Как сказать, что теперь нужны только деньги и власть?
Как сказать, что теперь нет демаркационной линии,
Которая разделяет белое и черное?
Той, с которой проще живется.
Как сказать, что черного и белого тоже нет?
Как объяснить, большинство — нейтралы,
Но при этом здесь — ненависть.
Ненависть, до спазма жевательных мышц,
Такая, которой не найти на войне.
Как втолковать, что здесь все против всех?
Как сообщить, что левая рука теперь против правой?

А парень в клетчатой рубашке
Все спрашивает из прошлого:
«На чьей вы стороне, мальчики?
На чьей стороне?»
Он перебирает звенящие струны.
И повторяет припев:
На чьей вы стороне?
Раз спрашивают, надо ответить и
Я уж готов вступить в диалог,
Но песня спета.
Пластинка шипит,
От накала классовой борьбы, остывая.
Я почти рад, тому, что песня закончилась.
Мне стыдно.
Я не ответил даже себе.

Но Пит Сигер затягивает новую песню
We shall overcome*
В этот самый миг
Жизнь возвращается,
Дыхание возвращается,
Надежда возвращается,
Любовь возвращается ко мне
Я набираю полную грудь воздуха и
Пою вместе с ним,
Пою с тысячами тысяч голосов,
Пою с людьми всех континентов,
Пою со всем человечеством,
Пою с планетой Земля.
Пою в начале нового дня,
Пою, закрывая дверь дома,
Пою перед тем, как выйти на весеннюю московскую улицу,
Пою в метро,
Пою по дороге в редакцию,
Пою в лифте,
Пою за работой.
Пою куплет за куплетом.
Пою вновь и вновь.
Пою эту простую песню —
Песню обычных людей.
«Придет время и мы будем жить в мире,
Однажды мы будем жить в мире.
Мы будем жить в мире и это день настанет.
Однажды мы будем идти рука в руке.
Мы станем свободны.
Мы преодолеем,
Мы преодолеем»
Мы все преодолеем, Пит Сигер!
Преодолеем.
Я верю всем сердцем.
Я наивный.

Пит Сигер* – американский фолк-певец и активист, одна из ключевых фигур музыки протеста.

Which side are you on?* — песня написана в 1931 году и посвящена борьбе американских шахтеров за свои права.

We shall overcome* — мелодия песни основана на старинной молитве венецианских моряков. В последствии она стала негритянским духовным гимном, а затем гимном бастующих рабочих и песней протеста и единения. За долгие годы ее текст менялся и дописывались куплеты. Пит Сигер начал исполнять ее в 1948 году.